ナシ族の生きた象形文字!中国雲南省麗江でトンパ文字のハンコ(印鑑)を作った【中国大陸南部横断13】

(この記事には広告が含まれる場合があります)

 

最愛の街・麗江に戻ってきたぞー!

ナシ族の生きた象形文字!中国雲南省麗江でトンパ文字のハンコ(印鑑)を作った

・ぼくが大好きな麗江の街
・麗江の街中にあふれる不思議な象形文字、トンパ文字
・トンパ文字の印鑑を作るのにインターネット上の情報が使えない
・自力で発見した鸿兴印鉴店でトンパ文字の印鑑を作ろう
・鸿兴印鉴店のおばちゃんは日本語が堪能
・トンパ文字の印鑑を掘るための石を選択する
・トンパ文字の印鑑を掘るご主人登場!
・いつまでも飽きない麗江の街並み
・世界でたったひとつトンパ文字の印鑑ができた!
・中国雲南省麗江の記事一覧

・ぼくが大好きな麗江の街

雨崩の大冒険、香格里拉の小旅行を経て、ぼくの中国雲南省最愛の街・麗江へと戻ってきた。感動的な美しき街・麗江との再開!もう本当に、後にも先にもこんなに大好きな街はもう現れないのではないかと思うほどに、ぼくは麗江が大好きだ。

フォトジェニックな古民家街!憧れの中国雲南省・麗江古城は言葉にできないほど素敵な街だった【中国大陸南部横断8】

前回の麗江の滞在は約1週間だった。ずっとずっとずっと来たかった憧れの麗江だったから、宿もいつもとは違う5つ星の風情ある個室に宿泊したっぷりと1週間麗江を堪能したはずだったが、麗江を去ったあたりでまだやり残していることがあることに気がついた。

どんなに濃厚に時を過ぎしても、まだまだやりたいことがあると気づかされてしまうところに美しき都・麗江の奥深さがある。ぼくがやり残してしまったと後悔したのは、トンパ文字のハンコを作ることをすっかり忘れてしまっていたことだった。

 

・麗江の街中にあふれる不思議な象形文字、トンパ文字

 

トンパ文字とは中国の少数民族、ナシ族によって使われている文字である。ぼくはその存在をそんなに意識しないで麗江を訪れたが、麗江の街のあちらこちらに漢字とは異なるなんとも可愛らしい象形文字のようなものが漢字に付属しているのがいつも気になっていた。漢字の看板にも、街の壁にも、とにかく麗江ではどこにいてもその不思議な象形文字に出会うことになる。その象形文字こそが、ナシ族によって伝承されているトンパ文字だった。

トンパ文字は世界記録遺産にも登録されており、現在世界で唯一の「生きた象形文字」であるとされる。全部で約1400文字あり、色彩によってその意味合いを変える点でも世界唯一であるようだ。

麗江の街中にあふれるトンパ文字。もはやトンパ文字の存在を知らなくてもその存在を無視することはできない。

 

 

・トンパ文字の印鑑を作るのにインターネット上の情報が使えない

さて、ぼくが大好きな麗江に戻ってくるのにもはや理由などなく、ただ「大好きだから」というのが唯一の理由だが、無理矢理に理由をつけようと頑張るならば「トンパ文字のハンコを作りかった」からだ。早速その目的を達成しよう。

中国雲南省の秘境、チベットの桃源郷・雨崩の大冒険を共にしたシャオヘイとは香格里拉で別れ、そしてシェイミンも麗江から上海のおうちに飛行機で帰るということで、麗江で別れることとなった。別れの日、シェイミンはトンパ文字のハンコに全く興味がなさそうだったので、ぼくひとりでハンコ屋さんを探すことに!

中国・雲南省、夢の桃源郷へ!ガイドブックにも載っていない最果ての「雨崩村」を目指す

グーグルでで「トンパ文字 ハンコ」と検索すると、少ないがいくつかの日本語の情報が出てくる。しかしそのサイト内に書かれている、実際にトンパ文字のハンコを作ったという店名を百度地図で検索してもたくさん検索結果が出てきすぎてどれがそのハンコ屋さんなのかわからずまったく参考にならない。すべての日本語サイトに出てくるハンコ屋さんの名前を百度地図で検索したが、すべて同じ結果で参考にならなかった。

こうなったら自分で麗江の街を練り歩いて探すしか方法はない!前回の滞在では1週間滞在してまったくハンコ屋さんなんて見かけなかたけど(そもそもさがそうともしていなかったから見かけなかっただけかもしれないが)、今回はしっかり目を見開いて目を凝らして、トンパ文字のハンコ屋さんを発見しよう。大好きな麗江の街を練り歩くのだからむしろ嬉しい冒険だ。

 

・自力で発見した鸿兴印鉴店でトンパ文字の印鑑を作ろう

早速麗江の旧市街へと繰り出した。もはや1週間も滞在すれば道はだいたい把握できている。今回は注意してトンパのハンコ屋さんがないかを探し出すことが重要だ。トンパは漢字で「東巴」と書くらしい。「東巴」の伝統的な紙屋さんなら至る所で見つかるが、ハンコ屋さんとなるとなかなか見つからない。

…と思ったら案外簡単に見つかってしまった!ここがハンコ屋さんかわからなかったが、文字を掘ってハンコになる石が並んでいたので、ここだ!と思って迷わず入店。お店の名前は「鸿兴印鉴店」。今百度地図で確認すると、これをコピーペーストして検索するとちゃんと麗江古城内のたったひとつのお店が出てくるので参考にしてみてください!

 

 

・鸿兴印鉴店のおばちゃんは日本語が堪能

鸿兴印鉴店では店のおばちゃんがなんと日本語を喋れるから安心だ。日本名のハンコ・印鑑の見本も用意されていて驚く。トンパ文字のハンコは日本人に特に人気なのだろうか。

用意された用紙にも「ほるお名前」など日本語がしっかり準備されていて、日本人客の多さが伺える。そんなに多くの日本人がこの印鑑店を見つけるのだろうか。

 

・トンパ文字の印鑑を掘るための石を選択する

鸿兴印鉴店にはたくさんのハンコを掘るための石が並んでいた。安いものは最低100元から、緻密な彫刻がほどこされているものはどこまでも高額だった。安い石の方が掘るための面が大きくてトンパ文字を美しく掘りやすそうだったけれど、ぼくはどうしても日本で使えるような「ハンコ」「印鑑」というあの細い形のものに惹かれてしまった。

そして並んだ石から見つけ出したのは、美しい緑色の天然瑪瑙の印鑑!値段はなんと400元(日本円6000円くらい)!高い!人口瑪瑙ならばもうちょっと安いけれど色が気に入らない。しかし中国では値札からいくらか値引きしてくれるのが普通なので値段交渉を開始!ぼくが思うに、値札から割引されて1回目に提示された値段が元から設定されている本来の値段で、値札は値引きすることを見越してやや高めに設定されているのではないだろうか。中国では1回目に提示される値引き値段が本来の値段で、その値引きに惑わされずにそこからさらに値引きしてもらうべきだと思っている。

瑪瑙の印鑑は400元から最初の値引きで300元になったが、まだまだ高いので最終的には280元(日本円4200円)にしてもらった。まぁこんなところだろうか。ちなみにこの金額は、石代もトンパ文字を掘る代もすべてひっくるめにした値段だから安心だ。

 

・トンパ文字の印鑑を掘るご主人登場!

掘るための石を決めて、「ほるお名前」に名前を記入する。そこで印鑑を掘るご主人が登場!ぼくの瑪瑙の細い石を見るなり、面積が小さいからすべての文字を入れない方が綺麗かもと言われる。ぼくの名前は漢字4文字。苗字2文字、名前2文字。苗字だけにした方がいいだろうか。しかし、自分の全部の名前のトンパ文字を見てみたい。

4文字は無理ですか?と尋ねてみたところ、いや、大丈夫大丈夫、できるとという頼もしい返事がかえってきたので彼を信頼して任せてみる。

280元を支払い30分くらいでできると言われる。夜は12時まで開いているからそれまでに取りに来れば大丈夫だよと言われる。12時までハンコ屋さんを開けるなんてものすごく働き者だ。そんな夜中に「ハンコ掘ってくださいー」と訪れる人もいるのだろうか。

 

・いつまでも飽きない麗江の街並み

大好きな街の麗江をぶらぶらと散策して時間を潰す。麗江の街は何回いくらブラブラしても全く飽きない不思議な魅力がある。歩いているうちにすっかりハンコのことなんか忘れてしまって、夕方になってやっと出来上がったハンコを取りに行った。

 

 

・世界でたったひとつトンパ文字の印鑑ができた!

取りに行くときちんとハンコを準備して待って来れていた!

じゃーーーん!世界にたったひとつしかない、ぼくの名前のトンパ文字のハンコ!本名大公開しちゃいます!トンパ文字だから大丈夫でしょ!読めるもんなら読んでみろーーー!笑

細くて面積の小さい面だったけれど、きちんと美しいトンパ文字を掘ってくれた。ありがとうおじちゃん!麗しい色彩の天然瑪瑙も綺麗!大げさじゃなく本当にお気に入りのハンコだー!これ日本で銀行の印鑑にしようかな?!

 

 

・中国大陸南部横断の旅の記事一覧はこちら!

ついに中華人民共和国に入国!中国では規制もなくワードプレスブログをVPNなしで普通に更新できた

VPNネコは使える?中国で使えるVPNアプリを中国旅行で実際に検証してみた

武漢の新型肺炎コロナウイルスで大混乱?!ぼくが実際に2019年12月に中国大陸横断して見た中国国内の様子

本当にあったんだ!!中国で本物のニーハオトイレを見つけて感動した話

中国雲南省からチベットへ!もうひとつのシルクロード「茶馬古道」とは一体何か?

祈りはすべての生命のために!「茶馬古道」はチベット仏教の巡礼の祈りの道だった

茶馬古道の幻の王国!グゲ王国の謎を美しい仏教壁画から読み解く

秘境と古民家と少数民族の絶景だらけ!中華人民共和国横断の旅のtwitter・記事まとめ

 

雲南省・昆明

丸2日間のバスの大移動!ラオス・ルアンナムターから景洪経由で中国・昆明まで行く方法を徹底解説!【中国大陸南部横断1】

急に業務停止!昆明駅でチケット購入にめちゃくちゃ時間がかかったので中国の電車に乗る時は要注意【中国大陸南部横断2】

中国でカメラ修理できる?!ラオスでぶっ壊れたカメラを雲南省・昆明で直した【中国大陸南部横断3】

山盛りの便のとんでもない風景!人生で最も汚い記憶を中国雲南省・昆明は美しく洗い流してくれた【中国大陸南部横断4】

情報統制された国!中国本土の若者もVPNを駆使して香港の事件をよく知っていた【中国大陸南部横断5】

 

雲南省・麗江

中華人民共和国雲南省麗江が教えてくれた憧れにたどり着くことの重要性【中国大陸南部横断6】

中国雲南省はお茶の都!お酒ではなく中国茶を通して人と人が縁を結ぶことの麗しさ【中国大陸南部横断7】

フォトジェニックな古民家街!憧れの中国雲南省・麗江古城は言葉にできないほど素敵な街だった【中国大陸南部横断8】

麗江での滞在がもっと素敵に!麗江古城内の古民家ホテル「安隠私人庭院」が風流すぎた【中国大陸南部横断9】

中国雲南省麗江の束河古鎮に泊まろう!茶馬古道を感じる洗練されたおすすめホテルWuer Innで癒された【中国大陸南部横断10】

麗江古城で食べるならここ!地元民から教えてもらったオススメ雲南料理レストラン2店を紹介【中国大陸南部横断11】

もうひとつのシルクロード!麗江束河古鎮で「茶馬古道」の悠久の歴史を感じる【中国大陸南部横断12】

ナシ族の生きた象形文字!中国雲南省麗江でトンパ文字のハンコ(印鑑)を作った【中国大陸南部横断13】

麗江はフルーツ天国!目の前で切ってくれる中国雲南省麗江の格安果物屋さんでの量り売り購入方法を徹底解説【中国大陸南部横断14】

物欲が爆発する!中国雲南省麗江でぼくが買った素敵すぎるお土産5つ【中国大陸南部横断15】

たった3日間!中国雲南省麗江で観光ビザを取得して滞在を延長する方法を徹底解説【中国大陸南部横断16】

 

雲南省・シャングリラ

天空に浮かぶ湖!中国雲南省シャングリラのナパ海は空と水の境目の消える桃源郷だった【中国大陸南部横断17】

天空のチベット寺院!香格里拉(シャングリラ)の松賛林寺でチベット仏教の真髄に触れる【中国大陸南部横断18】

天空のチベット都市!標高3200mの香格里拉(シャングリラ)旧市街で巨大マニ車を回す【中国大陸南部横断19】

 

秘境・雨崩の大冒険

中国・雲南省、夢の桃源郷へ!ガイドブックにも載っていない最果ての「雨崩村」を目指す【中国大陸南部横断20】

チベット世界の桃源郷へ出発!雨崩へ行くためにまずは香格里拉から飛来寺までバス移動【中国大陸南部横断21】

チベットの聖山!梅里雪山の雄大な姿を一望できる飛来寺で1泊した【中国大陸南部横断22】

中国雲南省の桃源郷・雨崩を目指して!飛来寺から西当村への乗合バスでトレッキングの出発点へ到着【中国大陸南部横断23】

チベット世界の桃源郷へついに到着!中国雲南省・西当村から雨崩まで標高3200mまでの高山秘境トレッキング【中国大陸南部横断24】

中国雲南省の秘境中の秘境!雨崩のおすすめ宿と素朴な村中の散策【中国大陸南部横断25】

棘の森、氷の原、岩の山!険しい世界を超えた先にある雨崩のチベット聖地・冰湖を目指せ【冰湖1/2】【中国大陸南部横断26】

まるで神様の瞳!中国・雲南省・雨崩の秘境に眠る冰湖が神秘的すぎて言葉を失った【冰湖2/2】【中国大陸南部横断27】

中国の秘境で雪山の絶景!雨崩からチベットの聖地・神瀑へトレッキング【神瀑1/2】【中国大陸南部横断28】

上から雪崩が降ってくる!危険すぎる断崖絶壁の神瀑はチベットの聖地【神瀑2/2】【中国大陸南部横断29】

朝日に照らされた黄金色の雪山の絶景!チベットの秘境・雨崩の快晴の朝に“早起きは三文の徳”を感じる【神湖1/3】【中国大陸南部横断30】

人生の最高地点へ!中国雲南省の秘境・雨崩の神湖まで標高4800mへの巡礼トレッキング【神湖2/3】【中国大陸南部横断31】

標高4800m天空の世界!人生史上最高の絶景と、雨崩のチベット聖地・神湖はその姿を永遠に隠したままだった【神湖3/3】【中国大陸南部横断32】

さようなら雨崩!感動的な秘境との別れはやっぱり尼衣への絶景トレッキング【中国大陸南部横断33】

美しき梅里雪山の絶景!飛来寺で幻想的な白銀の朝日を見て神秘的な雨崩の旅の終わり【中国大陸南部横断34】

雨崩に日本人が来ると天気が荒れる?!中国の秘境の不思議な伝説は梅里雪山遭難事件が原因だった【中国大陸南部横断35】

 

中国で最も美しい村・茶馬古道の諾鄧(Nuodeng)

雨崩の大冒険は終わらない!旅は塩馬(茶馬)古道の秘境・中国雲南省の諾鄧(Nuodeng)へと引き継がれた【中国大陸南部横断36】

1枚のメモだけが頼り!麗江から中国雲南省・塩馬古道の秘境村・諾鄧(Nuodeng)までのバス移動を徹底解説【中国大陸南部横断37】

食材も全部手作り!中国雲南省・諾鄧(Nuodeng)の素朴な料理が教えてくれる人間にとって大切なこと【中国大陸南部横断38】

中国で最も美しい村!雲南省の塩馬古道の秘境・諾鄧(Nuodeng)はまるでおとぎ話の幻想的な世界【中国大陸南部横断39】

紀元前から塩を作り続ける!中国雲南省の秘境村・諾鄧(Nuodeng)で塩馬古道の深い歴史を感じる【中国大陸南部横断40】

往復6時間の絶景!諾鄧(Nuodeng)から雲竜太極観景台(云龙太极观景台)まで歩いて行ったら遠すぎて泣いた【中国大陸南部横断41】

まさかの麻薬運び人の疑い!中国雲南省の秘境・諾鄧で塩を買ったら薬物と間違えられて大変だった【中国大陸南部横断42】

たった3元!諾鄧(Nuodeng)から雲竜への移動は4路の公共バスが断然便利だった【中国大陸南部横断43】

 

雲南省・大理

中国雲南省のバックパッカーの聖地!まさに「中国」的風流な大理の街並みの中でのんびりと過ごす【中国大陸南部横断44】

乗換チケットや鉄道駅での受取りまで!Trip.comで中国の列車をオンライン予約する方法を徹底解説【中国大陸南部横断45】

 

貴州省

意外と快適!雲南省から貴州省まで中国初の夜行列車(硬臥)に乗ってみた【中国大陸南部横断46】

ミャオ族最大の村へ!凱里鉄道駅から西江千戸苗寨までは乗合タクシーで移動した【中国大陸南部横断47】

花柄にド派手な銀装飾!中国貴州省・西江千戸苗寨で見たミャオ族の伝統衣装が美しすぎた【中国大陸南部横断48】

美しすぎるミャオ族の孔雀の銀細工を購入!中国貴州省・西江千戸苗寨で銀細工を買う際の注意点とコツ【中国大陸南部横断49】

ミャオ族最大の村!西江千戸苗寨で古民家の絶景と世界で最も美しい壮麗な風雨橋を眺める【中国大陸南部横断50】

中国貴州省の移動で大失敗!ミャオ族の西江千戸苗寨からトン族の肇興村(肇興侗寨)までの移動はバスじゃなくて電車で行くべきだった【中国大陸南部横断51】

仁、義、礼、智、信!貴州省トン族の肇興村(肇興侗寨)で珍しい5つの鼓楼を巡ってみた【中国大陸南部横断52】

中国貴州省の少数民族トン族の村を散策!肇興村(肇興侗寨)は古民家溢れる川辺の静かな村だった【中国大陸南部横断53】

難易度高し!肇興村(肇興侗寨)から個人で中国最大の風雨橋のある程陽村まで移動する方法を徹底解説【中国大陸南部横断54】

中国最大の風雨橋!トン族・程陽村のまるでお城みたいな中国の木造橋が壮麗すぎた【中国大陸南部横断55】

ロシアの悪夢が再び蘇る!中国・程陽村の中華料理屋さんで間違って茹でられた野菜を注文しちゃった(2回目)【中国大陸南部横断56】

ひとつの村にひとつの鼓楼!中国最大の美しき風雨橋のあるトン族・程陽村の素朴な周囲を散策してみた【中国大陸南部横断57】

 

広西省

認知症になった大好きなおばあちゃんが世界で一番好きだった中国・桂林の絶景ツアーに参加した【中国大陸南部横断58】

桂林の風光明媚な絶景!クリスマスは中国・陽朔の5つ星ホテル「レジャー イン陽朔遇竜河店」で癒された【中国大陸南部横断59】

桂林名物のビール魚(啤酒魚)を中国人とアメリカ人と食べた思い出と謙遜という無駄な自慰行為について【中国大陸南部横断60】

桂林から廈門へ!桂林両江空港の中国国内線ラウンジFirst & Business Class Loungeでもプライオリティパスが利用可能だった【中国大陸南部横断61】

 

福建省

海鮮料理がマジでうまい!中国福建省廈門(アモイ)は中国で一番食事が美味しい天国だった【中国大陸南部横断62】

アダルトビデオが日本と中国をつなぐ!中国人男子はみんな日本のAVにお世話になっているとすごく感謝された話【中国大陸南部横断63】

西洋風の世界遺産!中国廈門から鼓浪嶼(コロンス島)へフェリーで日帰り小旅行に行ってきた【中国大陸南部横断64】

TRANSIT第1号の表紙!中国福建省の不思議な円形をした福建土楼日帰りツアー(廈門発)に参加した【中国大陸南部横断65】

中国人はいつも「台湾は中国の領土」と主張するが台湾の金門島に行くことは中国出国と見なされるのか【中国大陸南部横断66】

中国大陸から船で台湾へ!廈門から台湾・金門島までのフェリーの旅を徹底解説【中国大陸南部横断67】

 

 

にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

 

 

関連記事